ELC : UN ETE A LA CAMPAGNE

Collection Printemps-Eté 2017 / Spring-Summer 2017 collection

« La belle saison s’affiche dans une bataille de fleurs contre aplats de couleurs. Beauté rehaussée par les tissus, cette ligne gracieuse allie pratique et séduction pour femmes pressées ou pas. »

UN-ETE-A-LA-CAMPAGNE-2

UNE BELLE JOURNEE Jupe en coton fantaisie imprimée de motifs floraux revisités. Débardeur 937412 / Jupe 937470 – A BEAUTIFUL DAY Printed cotton skirt with fancy floral designs. Tank Top 937412 / Skirt 937470

UN-ETE-A-LA-CAMPAGNE-9

ROMANCE Une robe sans manches sur tissus tout en fantaisie. Robe 937460 – ROMANCE A sleeveless dress and fancy fabrics. Dress 937460

UN-ETE-A-LA-CAMPAGNE-10

INSOUCIANCE Comme une fleur. Robe 937463 – CARELESSNESS freedom, and a little flower. Dress 937463

« Parfaite pour le marché, idéale pour toutes les virées ou tranquilles balades à vélo, craquante pour les vacances, c’est la garde-robe d’une saison de fraîcheur et du pouvoir des fleurs ! »

UN-ETE-A-LA-CAMPAGNE-13

LACHER LA PRESSION Débardeur brodé et imprimé. Débardeur 937411 / Pantalon 937752 – BLOWING OFF STEAM Printed and embroided tank top. Tank Top 937411 / Pants 937752

UN-ETE-A-LA-CAMPAGNE-15

DANS MES PENSEES Un top manches coude dans mes pensées et autres fines fleurs. Top 937402 / Pantalon 937757 – IN MY THOUGHTS… Thinking of a top with elbow-length sleeves and delicate flowers.. Top 937402 / Pants 937757

UN-ETE-A-LA-CAMPAGNE-17

COMME DES FLEURS Cardigan et robe en viscose. Top en viscose et pantalon blanc en cupro. Cardigan 937880 / Robe 937464 / Top 937404 / Pantalon 937450 – FLOWER POWER Cardigan and dress in viscose. Top in viscose and white trousers in cupro. Cardigan 937880 / Dress 937464 / Top 937404 / Pants 937450

L’idée du collectif E.L.C. est née au studio de création. Entourés de trois artistes d’univers complémentaires – un photographe, une fleuriste et une infographiste -, il s’agissait de mettre en exergue leurs talentueuses compétences pour conceptualiser le projet. Toutes les techniques des derniers logiciels de photo et de graphisme ont permis cette variation créative. Chaque élément traité séparément, repositionné, assemblé dans une approche contemporaine, participe à cette composition audacieuse. Détourné d’un grand classique, ce thème floral renouvelle le genre en sortant des codes traditionnels.

Aventures des Toiles vous offre une floraison inédite : son bouquet de modernité. Laissez-vous tenter par cette invitation irrésistible. De toute façon, les jours s’étirent. L’heure passe à l’été 2017, et vous aussi ! La griffe de mode provoque un effet de contagion pour sortir les robes des armoires. La belle saison s’affiche dans une bataille de fleurs contre aplats de couleurs. Beauté rehaussée par les tissus, cette ligne gracieuse allie pratique et séduction pour femmes pressées ou pas. Parfaite pour le marché, idéale pour toutes les virées ou tranquilles balades à vélo, craquante pour les vacances, c’est la garde-robe d’une saison de fraîcheur et du pouvoir des fleurs !

Sunny Flowers
The idea for the E.L.C. Collective was created within AVENTURES DES TOILES’s own design studio. Our project highlights the respective and complementary talents of three artists coming from different worlds: a photographer, a florist and a graphic designer. We wanted to see their ideas blossom and modernity flourish, so we made the most of cutting-edge technologies in graphic arts and photo editing. These innovations allow each element to be treated separately, positioned, and assembled into contemporary and daring compositions. This floral theme re-invents established classics and is a renewed version of traditional codes.
Aventures des Toiles offers you an original full bloom season: a bouquet of novelties. Take time for this irresistible invitation: days are getting longer anyway, the world will soon switch over to summer time, and so will you. Fashion bites are getting viral and summery dresses are coming out of wardrobes. They have added flowers to their colourful backgrounds and their beauty is highlighted by the quality of their fabrics. This gracious line is based on practicality and seduction. It is aimed at busy women, and leisurely women as well. Perfect for market shopping, ideal for bike rides and walks, the theme is simply inesca- pable for a summer holiday, meant for a season of freshness and infused by flower power.

ELC-01

Iconographie de la fleur, l’imprimé créé se répète sur une panoplie de tunique, chemise, top, pantalon… à surmonter d’un indispensable chapeau de paille. De brassée de senteurs en fleurs de soleil, ces pièces belles et plurielles annoncent votre prochaine silhouette estivale. Tulipe, campanule, dahlia, rose, crocus célèbrent votre féminité. Celles qui provoquent des « T’es jolie, maman ! », et fait du quotidien une fête. La mise en couleur est éclatante. Elle reproduit ici, et à merveille, l’exact rouge de vos ballerines coordonnées; là, les touches végétales vous murmurent de passer au vert. Oh ! le ciel se met au bleu pur. Quant au blanc insolent des unis ou des empiècements, il invite les pavés chauffés au zénith à s’y refléter !

Quand avez-vous, pour la dernière fois, cueilli une fleur dans le seul but d’en honorer la perfection? Aventures des Toiles l’évoque dans un tissu poétique: une broderie anglaise ajourée sur un coton imprimé, et finement bordée d’un croquet.

www.aventuresdestoiles.com

Creative prints repeat the iconography of flowers over a variety of tunics, shirts, tops, trousers… which of course can only be topped by a straw hat. Each one of the multiple and beautiful garments releases a midsummer fragrance and reveals your next summer silhouette. Femininity is celebrated by tulips and bellflowers, dahlias and roses. You will hear “You’re so beautiful, Mummy”, which will brighten your day. The colours are vibrant. The exact red of your matching pumps has been successfully recreated and vegetal touches are whispering the accurate shade of green. The sky has a pure clear blue tint and, on front yokes or plain parts, the whites – heated by the zenith – have the impudence to reflect cobbled streets!
When did you last pick a flower with the only intention to honour its perfection? Aventures des Toiles has rendered this emotion with poetic interweaving: openwork with a fine lining of English embroidery over printed cotton.
www.aventuresdestoiles.com

E.T.C

ET LA GAGNANTE EST …

Election de l’artiste été 2018

Découvrez l’oeuvre sélectionnée par la communauté Aventures des Toiles :

15 - Mathilde De Bellecombe

Mathilde de Bellecombe

Aventures des Toiles remercie les 371 artistes et les 11792 participants au vote.

Nous allons rapidement prendre contact avec l’artiste Mathilde de Bellecombe que nous ne connaissons pas encore.

Dans les prochains jours, nous vous ferons connaitre cette artiste et vous ferons suivre la création de la collection tout au long de son élaboration.

A VOUS DE CHOISIR !

C’est à vous de choisir un des artistes de la prochaine saison AVENTURES DES TOILES été 2018.
 
L’œuvre retenue donnera lieu à une collection capsule qui sortira entre mars et avril de l’année prochaine.
 
Pour cette expérience, nous avions lancé un appel à artistes qui s’est terminé ce 10 avril. Nous pensions que ce mode participatif retiendrait l’attention, mais nous étions loin de nous imaginer un tel succès puisque 371 artistes ont envoyé une œuvre.
 
Maintenant c’est à vous de choisir en visualisant les œuvres sur notre site et en sélectionnant une seule de celles-ci. Il vous faut imaginer, dans votre choix, une robe ou un top à partir du travail de l’artiste dans le cadre d’une collection d’été.
 
VOTER SUR :
 
L’œuvre qui aura reçu le plus de votes d’ici le 23 avril 2017 à 10 heures sera celle choisie. L’équipe AVENTURES des TOILES travaillera alors sur cette collection.
 
Grâce aux réseaux sociaux et notre newsletter, nous vous ferons vivre l’avancement de celle-ci au fur et à mesure de son élaboration.
 
Tous les participants qui auront fait le bon choix se verront offrir un foulard en soie dans l’une de nos boutiques, en mars 2018 au moment de la sortie de cette collection capsule.
Logo-Votre-Artiste

VOUS ALLEZ CHOISIR !

Il y a 3 semaines, nous lancions un appel à artistes.
Un des 6 prochains artistes de l’été 2018 sera choisi par vous dans le cadre d’une collection capsule.
Nous pensions que cette «expérience» attirerait de nombreux artistes mais nous étions loin d’imaginer que vous seriez plus de 300 à nous répondre !
 
Nous tenons ici à remercier tous les artistes qui ont envoyé une photo de leur oeuvre.
Logo-Votre-Artiste
 
Nous mettons donc en place l’étape suivante sur notre site www.aventuresdestoiles.com,
où l’ensemble des œuvres reçues sera publié, permettant ainsi à chacun d’entre vous de faire le choix de ce qu’il souhaite nous voir travailler pour cette collection.
Dès que la rubrique sera opérationnelle, nous vous en informerons.
 
Le choix définitif de l’œuvre sera arrêté le dimanche 23 avril 2017 à 10 heures.
 
Tous les participants qui auront voté pour l’œuvre sélectionnée recevront en cadeau un foulard en soie inspiré de cette oeuvre, lors de la sortie de la collection capsule courant mars 2018.
 
www.aventuresdestoiles.com
https://eshop.aventuresdestoiles.com

LA VIDEO DE LA SEANCE PHOTO DU THEME VOLUTES

« L’univers graphique, qui en découle, est à la fois poétique, onirique et intriguant, mais aussi légèrement inquiétant. La nature semble y reprendre ses droits. La figure humaine n’y est qu’accessoire, anonyme et effacée. »

VOLUTES-video

 

LA VIDEO DE LA SEANCE PHOTO DU THEME UN ETE A LA CAMPAGNE

« Quand avez-vous, pour la dernière fois, cueilli une fleur dans le seul but d’en honorer la perfection? Aventures des Toiles l’évoque dans un tissu poétique: une broderie anglaise ajourée sur un coton imprimé, et finement bordée d’un croquet. »

UN-ETE-A-LA-CAMPAGNE-video

LOTIE : VOLUTES

Collection Printemps-Eté 2017 / Spring-Summer 2017 collection

« VOLUTES s’est assez naturellement imposé de par la finesse du trait rémanente chez Lotie, illustratrice et plasticienne. Les courbes, les rondeurs, et l’élégance du mouvement, tout dans cette composition à l’encre de Chine noire a permis une histoire vestimentaire à la nature vivace, discrètement sauvage, presque étrange. »

VOLUTES-1

BRODERIE ANGLAISE Un top entierement brode sur une jupe de viscose. Top 937504 / Jupe 937570 – ENGLISH POINTWORK An embroidered top on a viscose skirt. Top 937504 / Skirt 937570

VOLUTES-5

SOLO OU DUO Boléro et débardeur imprimés Boléro 937583 / Débardeur 937512 / Pantalon 937757 – SOLO OR DUO Printed bolero and tank top. Bolero 937583 / Tank Top 937512 / Pants 937757

VOLUTES-9

COCOONING Cardigan tricotéde fil de coton et top impriméen coton élasthanne. Cardigan 937882 / Top 937501 / Pantalon 937752 – COCOONING A cardigan knitted with cotton threads and a printed top in stretch cotton. Cardigan 937882 / Top 937501 / Pants 937752

« En ensemble pantalon contrasté black and white, en jupe imprimée et top léger brodé, en robe longue magnétique, promenade dans un jardin luxuriant aux allées serpentines. »

VOLUTES-13

BLANC Tout simplement. Robe 937563 – WHITE Plain and simple. Dress 937563

VOLUTES-18

LONGUEUR D’ONDE Robe longue àlarges bretelles en cupro. Robe Longue 937564 – WAVELENGTH Long dress with wide cupro straps. Long Dress 937564

VOLUTES-20

SIMPLEMENT Une belle robe droite en viscose. Robe 937560 – UNSOPHISTICATED A beautiful viscose straight dress. Dress 937560

L’ élégance du noir et blanc

François Gadrey et Brigitte Martin, les deux principaux acteurs du style, nous parlent de leur choix volontairement différencié pour ce thème d’été 2017.

BM : «C’est très inhabituel chez Aventures des Toiles, nous avons composé une partition en noir et blanc, joué les oppositions, défié positif et négatif.»

FG : «Nous avons voulu créer la surprise sans oublier pour autant de laisser une place, même sub- tile, à la couleur incontournable chez Aventures des Toiles. Fidèles au sujet, nous avons incrusté des touches de rose parme et de céladon.»

«Volutes» s’est assez naturellement imposé de par la finesse du trait rémanente chez Lotie, illustratrice et plasticienne. Les courbes, les rondeurs, et l’élégance du mouvement, tout dans cette composition à l’encre de Chine noire a permis une histoire vestimentaire à la nature vivace, discrètement sauvage, presque étrange. En ensemble pantalon contrasté black and white, en jupe imprimée et top léger brodé, en robe longue magnétique, promenade dans un jardin luxuriant aux allées serpentines.

L’artiste connaissait la marque de réputation et avait hâte de voir la collection inspirée de son monde perfectionniste.

The Elegance of Black and White

François Gadrey and Brigitte Martin, the two main protagonists for styling at Aventures des Toiles, explain their deliberately different choices for the Summer 2017 theme.
BM : «It is very unusual for Aventures des Toiles; we created a black and white scroll, played with oppositions and challenged positives with negatives.»
FG : «We wanted to create surprise but without forgetting colours, even in light touches, for they are a key element for Aventures des Toiles.»
«Volutes» imposed itself quite naturally because of its fine lines which are a recurring theme in Lo- tie’s work. The illustrator/visual artist has a gift for curves and round shapes, which she draws with great elegance. This Indian ink composition follows a fashion story in motion, where nature is vivacious, slightly wild and almost strange. Wearing a contrasting black and white pant suit or a printed skirt with a light embroidered top, or even a long magnetic dress, you wander through the meandering paths of a lush garden.
The artist had heard about the AdT’s concept and was looking forward to seeing the collection which her “perfectionist” art might inspire.

Autodidacte, la dessinatrice décide de se consacrer au dessin et à l’illustration en 2003, après une maitrise d’histoire et d’histoire de l’art et un master en communication.

Désormais, elle partage son temps entre une activité professionnelle d’illustratrice en freelance et une recherche artistique, ce qui lui permet de participer à de nombreuses expositions en Europe et ailleurs. Dès son plus jeune âge, Lotie feuillette tous les livres illustrés qu’elle trouve et en reproduit des extraits. Mais sa principale source d’inspiration émane de ce qui l’environne : la nature et ses formes organiques, ses motifs, ses textures.

L’univers graphique, qui en découle, est à la fois poétique, onirique et intriguant, mais aussi légè- rement inquiétant. La nature semble y reprendre ses droits. La figure humaine n’y est qu’accessoire, anonyme et effacée.

Lotie is a self-taught artist who began devoting her time to illustration in 2003, having just completed a degree in History and Art History, as well as a master degree in Communications.
Today, she shares her time between working as a freelance illustrator and doing her own artistic research, which allows her to take part in many exhibitions in Europe and beyond.
Since a very young age, Lotie has poured over all of the illustrated editions she could find and has made reproductions of their contents. But her main source of inspiration comes directly from her environment – Nature, in all of its organic features, patterns and textures.

LOTIE-01

L’ original est toujours exécuté en noir et blanc, à l’ encre de Chine, au rotring 0.10. Ces dessins sont exploités tels quels, ou scannés, puis mixés à de la photographie, à des matières, à des couleurs.

Cet attrait pour les rotring et l’encre de Chine lui vient de sa mère, qui les utilisait déjà pour ses ta- bleaux personnels. Celle qui la surnomma affectueusement « Lotie ».

Plus tard, elle se passionne pour la bande dessinée et les films d’animations asiatiques. Nouvelle corde ajoutée à son arc et à son art englobant visuel et sonore.

Publicitaires, couturiers, joailliers d’un peu partout dans le monde la sollicitent pour son style. De la campagne d’affichage à la publicité animée, du textile aux sites internet, du packaging aux fresques murales, elle investit de nombreux supports et médias très variés.

Her ascending graphic world is both poetic and dreamlike, with an intriguing feeling, perhaps slightly eerie. It is a world where Nature has reclaimed its rights. Human presence is only an accessory, distant and faded.
Original versions of her works are always in black and white and created using India ink or Rotring pens. Sketches are then either presented as they are or scanned before being mixed with photography, colours or other materials.
Her preference for Rotring pens and India Ink comes from her mother, who used them for her own artwork. The latter also gave her “Lotie” as a lovely nickname.
Later, she developed a passion for Asian comics and cartoons which augmented her artistic world, including new visual and sound dimensions.
Advertisers, fashions stylists and jewellery makers from all over the world look to her style. From ad- vertising posters to animated spots, from textiles to websites, from packaging to mural paintings, she has entered the realm of great variety in support and media.
LOTIE 026Née en 1976.
Vit et travaille entre Strasbourg et Paris, France. www.lotie.com
contact@lotie.com
Born in 1976.
Works and lives in Strasbourg and Paris, France. www.lotie.com
contact@lotie.com

AVENTURES DES TOILES RECRUTE POUR SON CONCEPT STORE PARIS

1) POSTE RESPONSABLE DE BOUTIQUE / RESEAU 
Profil : 
– Expérience réussie en tant que responsable de boutique acquise dans le domaine du prêt à porter haut de gamme (min 5 ans)
– Qualités et capacités d’encadrement et de motivation d’équipe
– Esprit dynamique et pragmatique
– Sens relationnel et du service client très développé
– Excellente présentation
– Maîtrise de l’anglais et autres langues appréciées
Disponibilité immédiate

 
2) POSTE VENDEUR/VENDEUSE 35H 
Profil : 
– Expérience acquise en PAP haut de gamme (mini 3 ans)
– Autonome, réactif(ve)
– Sens développé du conseil et du service client
– Anglais souhaité
 
3) POSTE VENDEUR/VENDEUSE 24H
Profil : 
– Expérience acquise en PAP haut de gamme (mini 3 ans)
– Autonome, réactif(ve)
– Sens développé du conseil et du service client
– Anglais souhaité
 
veuillez envoyer vos CV à jbui@aventuresdestoiles.com
AVENTURES DES TOILES

LA VIDEO DE LA SEANCE PHOTO DU THEME GARANCE

« Fascinant et ambigu, le rouge, cher au cœur d’Aventures des Toiles, attise les passions et impose son énergie contagieuse. »

 

GARANCE-video

CLAIRE DE CHAVAGNAC : GARANCE

Collection Printemps-Eté 2017 / Spring-Summer 2017 collection

La Couleur des Sentiments

« Ce qui distingue Claire de Chavagnac Brugnon? La couleur, la structure, le graphisme, le rythme. Une convergence frappante, non?! Nous avons aimé ses passages de haut en bas dans un jeu d’entrecroisements, la richesse des teintes profondes en résonance à la teinture textile. Nous nous sommes appliqués à soigneusement sélectionner nos tissus en lin, en coton, en viscose. »

GARANCE-02

HARMONIE Top en lin et pantacourt super-lycra. Top 937101 / Pantalon Court 937752 – HARMONY Linen top and Super-Lycra cropped pants. Top 937101 / Short Pants 937752

GARANCE-8

AJUSTEE Veste en lin aux découpes ajustées. Veste 937143 / Tunique 937121 / Pantalon 937153 – TRIBAL V-neck tunic and striped trousers in linen blend. Jacket 937143 / Tunic 937121 / Pants 937153

GARANCE-11

FRAIS Top travaillé en cupro et coton. Top 937102 – FRESH Top in crafted cotton and cupro. Top 937102

« Pour en souligner le grain à fleur de peau, nous avons répliqué cette matière vibrante aux tons veloutés, et opposé sur quelques parties nos gris amplifiant ainsi les motifs rouges. La garance voyageuse nous a naturellement autorisés à la déambulation jusqu’à des sources africaines et des vêtements ornés. »

GARANCE-1

PLAISIRS PARTAGES Une inspiration dans les motifs de l’artisanat africain. Cardigan 937181 / Top 937105 Débardeur 937111 – SHARED PLEASURES Inspired by African crafts patterns. Cardigan 937181 / Top 937105 Tank Top 937111

GARANCE-12

FIL ROUGE Top en lin/viscose entièrement brodé comme àla main. Cardigan 937881 / Top 937104 / Pantalon Court 937753 – RED WIRE Top in linen and viscose covered with handmade looking embroidery. Cardigan 937881 / Top 937104 / Short Pants 937753

GARANCE-18

DANS DE BEAUX DRAPS Robe au tissu faconné, cardigan à l’effet ajouré. Cardigan 937881 / Robe 937163 – IN BETWEEN THE SHEETS Dress in dobby fabric, cardigan with openwork pattern. Cardigan 937881 / Dress 937163

Fascinant et ambigu, le rouge, cher au cœur d’Aventures des Toiles, attise les passions et impose son énergie contagieuse.

Une aquarelle éponyme, une association réitérée de talents cumulés, tous les ingrédients artistiques d’une nouvelle épopée avec Claire de Chavagnac Brugnon qui influence, pour la troisième fois, les créatifs de la marque avec cette œuvre flamboyante «Garance». Flashback : En hiver 2012, la toile «Cactus de l’Arizona» lançait la première collabora- tion. L’artiste et ses filles portent encore doudounes et gants assortis ! On se souvient aussi de «Manavgat», seconde œuvre inspirante lors de l’été 2015.

Le Studio : «… Ce qui distingue Claire de Chavagnac Brugnon? La couleur, la structure, le graphisme, le rythme. Une convergence frappante, non?! Nous avons aimé ses passages de haut en bas dans un jeu d’entrecroisements, la richesse des teintes profondes en résonance à la teinture textile. Nous nous sommes appliqués à soigneusement sélectionner nos tissus en lin, en coton, en viscose. Pour en souligner le grain à fleur de peau, nous avons répliqué cette matière vibrante aux tons veloutés, et opposé sur quelques parties nos gris amplifiant ainsi les motifs rouges. La garance voyageuse nous a naturellement autorisés à la déambulation jusqu’à des sources africaines et des vêtements ornés.»

Colours for feelings
Red is fascinating and ambiguous. It is dear to the heart of Aventures des Toiles as it kindles passions and imposes contagious energy.
The eponymous watercolour painting gave rise to a new association between the talents of the brand and of the artist. All the artistic ingredients of the flamboyant artwork “Garance” were there to attract our stylists who, for the third time, drew their ins- piration from Claire de Chavagnac Brugnon’s epic. Flashback: The first partnership dates from the winter 2012 collection with a painting named «Cactus de l’Arizona», from which the artist and her daughters are still wearing the downjackets and matching gloves! Then there was a second inspiring painting, «Manavgat», for the summer 2015 collection.
Our studio : «…What makes Claire De Chavagnac Brugnon special? Colours, structures, graphics, rythm. A striking convergence, isn’t it? We have enjoyed the way her painting crosses the canvas, from top to bottom, deep shades overlapping and recalling the dyeing of textiles. We thoughtfully selected our fabrics from linen, cotton and viscose. In order to imitate the texture of skin, we have reproduced a velvety hue on the vibrant fabric. We sometimes created an opposition magnifying red patterns by applying them on grey backgrounds. Garance’s invitation to journey instinctively took us to African roots and traditional adornments.»

CLAIRE DE CHAVAGNAC BRUGNON-01

Claire : « …Garance est une petite aquarelle sur papier, méthodiquement, inlassablement et minutieusement exécutée comme un tissage. C’est un rouge que la lumière traverse, comme elle perce les photophores ou les vitraux de nos églises. C’est aussi un symbole de joie, de fleur, de reflet. Ni criarde comme le vermillon, ni sombre comme un carmin ou un bordeaux, garance est un pourpre lumineux presque rose. C’est une couleur lueur, une couleur graine passeuse d’espoir… »

Parce qu’elle exprime sa vision des lieux et du simple vécu, ses compositions sobrement élaborées, organisées – par la répétition du geste – transcrivent comme un langage, sa mémoire émotionnelle.

«…Je suis une peintre du signe… Ma pratique tient de l’écriture au sens le plus basique du terme. Je la mets au service d’une évocation sensorielle puisée dans mon quotidien, dans une autre façon d’écrire, ligne à la ligne, vertical sur horizontal…»

Claire: «…Garance is a small watercolour painting on paper which has been tirelessly, thoroughly and meticulously created, like a weave. Light is piercing through the red colour, as it would do through candle jars or stained-glass windows. It is also a symbol of joy, flowers and reflection. It is neither glaring – like vermilion – nor dark – like carmine or Burgundy -, Garance is a luminous purple red, almost pink. It is a red glow passing on hope…. »
Because her vision of the places she visits and the people she meets is based on simple experiences, her compositions are sparse and well organized. Repetition of the strokes transcribes the language of her emotional memory.
« …I am a sign painter… My practice relies on writing in the most basic sense of the action. I want it to be a visual evocation of my daily life». So says Claire in her way of explaining emotions, line-by-line, vertical over horizontal.

05 11Depuis 2003 et la perte de 10 ans de mémoire photographique, elle transcrit ses souvenirs sur des blocs-notes inséparables. «Je m’attèle actuellement à un recueil «Traces de mémoire», une reprise de mes carnets d’études en voyages, sortie prévue au printemps 2017.»

Claire: «… Je suis plutôt heureuse que ce motif célèbre la chaleur et la lumière de l’été et qu’il soit synonyme de vie et de partage que sont souvent le temps des vacances finalement… La plupart du temps, je ne sais pas ce que ma peinture devient… Elle vit sa vie.»

Since 2003 where she lost ten years of photographic memories, she has gathered her souvenirs on note pads which she keeps close to her, at all times. “I am currently working on a compendium “Traces de Mémoires” which relives my travel-study books and whose release is expected in the spring of 2017.»
Claire: «…I am rather happy that this pattern becomes a celebration of the intense heat and light of summer and that it is a synonym for life and sharing which is after all what holidays are all about… Most of the time, I don’t know what becomes of my paintings… once flying the nest, they live their own lives.»

69Claire de Chavagnac-Brugnon Née en 1950 à Lannion, France.

Vit et travaille à Paris. www.clairebrugnon.com

Claire de Chavagnac-Brugnon Born in 1950 in Lannion, France.
Lives and works in Paris. www.clairebrugnon.com
Page suivante »