Frédéric Alione : NE RIEN REGRETTER !

Un des six thèmes de la collection Eté 2016
One of the six 2016 summer collection themes
2X2C7386_pp

– PROPORTIONS En sept parties, en sept couleurs, chiffre magique : Robe 928121 – PROPORTIONS Seven parts, seven colours, a magic number : Dress 928121

2X2C6552

– MOTIFS PLACES Une veste en molleton imprimé avec motif placé : Veste 928111, Pantalon 928707 – ENGINEERED MOTIFS A jacket with patterns placed on printed fleece : Jacket 928111, Trousers 928707

2X2C6584

– FLUIDITE Une robe en chaine et trame de viscose fluide, légère : Robe 928115 – FLUIDITY A woven viscose flowing, Light dress : Dress 928115

2X2C7362_pp

– LIBRE DE PENSER Polo interprété en toute liberté par le studio de création : Polo 928120, Pantalon 7/8 ème 928713 – FREEDOM OF THOUGHT A free interpretation of polo by our design studio : Polo 928120, 7/8 Pants 928713

2X2C3002_pp

– POP ART Pour créer cette robe, AVENTURES des TOILES repense et fait référence au pop art : Robe 928119 – POP ART To design this dress, AVENTURES des TOILES had a second thought and referred to pop art : Dress 928119

 

ALIONE-068

Alione dans son atelier

«C’est humain!» s’émeut Alione.
Lorsqu’il nous confie ses premières impressions, sa voix s’enthousiasme: «C’est chaleureux!» dit-il content. Pour lui, la ligne vestimentaire tirée de sa toile «Ne rien regretter» est une aventure humaine.
La partie la plus simple, la plus sobre reste sa préférée… Il imagine déjà sa femme dans une ravissante robe de coton, boutonnage devant, mêlant couleurs originelles de sa peinture et lignes noires extrapolées par la marque. Il s’étonne de reconnaître des parties, des détails mis en exergue par Aventures des Toiles.

“It’s human!” says Alione, moved.
When sharing his first impressions, Alione’s voice becomes enthusiastic and emotional, “It’s heart-warming!”. He’s happy. He sees the process of his painting, Ne Rien Regretter, transformed into a clothing line as a physical adventure. The more simple and sober items are his favourite ones. He can already imagine his wife wearing the little cotton dress with buttons upfront and sporting his painting’s original colours, on to which black stripes have been added by the designers. He is surprised to recognize parts or details of his work which Aventures des Toiles has highlighted.
ALIONE

La toile d’Alione qui a servi d’inspiration au thème

Tout débute à l’exposition Macparis 2009 où François Gadrey repère le travail du peintre Alione, séduit par ses influences à la croisée de la peinture réaliste, bande dessinée et graph’. Il faudra attendre 5 ans malgré une envie partagée et quasi spontanée de collaboration entre l’artiste et la marque de vêtements.
La toile «Ne rien regretter» choisira son moment pour exercer son pouvoir d’attraction fin 2014 : pas de regrets!
L’oeuvre s’inscrit dans la grande tradition d’AVENTURES des TOILES, historiquement très figurative. La mise en couleurs résonne dans l’esprit du studio de prêt à porter. La marque a aujourd’hui renouvelé son style originel dans un thème de prédilection aux couleurs chaudes et froides pour l’Eté 16, mais pas seulement.
L’agrandissement de certains aplats laisse exploser le blanc très présent. Les formes aux découpes structurées accentuent les lignes brisées noires.

Everything started at the Macparis 2009 exhibition when Francois Gadrey noticed Alione’s work and was charmed by his influences, standing at the crossroads of realistic depiction, street art and animation.
Despite a common and almost spontaneous desire to collaborate, it was just five years later in 2014 that the artist and the brand found the right moment and the right painting – Ne Rien Regretter – to exercise their mutual attraction. And there were definitely no regrets!
Alione’s figurative painting fits into the great tradition of Aventures des Toiles where the atmosphere of a ready-to-wear studio is rendered by the colour scheme. Today and for the summer 2016 collection, the brand has renewed its original style in one of its favourite themes with both warm and cold colours. But there is more. White has also occupied large spaces through the enlargement of swathes, and the shapes given by clear cuttings emphasize the black broken lines.
2X2C2519_pp

– ARCHITECTURÉE L’ univers d’ Alione est architecturé, tout comme cette robe : Robe 928110 – ARCHITECTURAL Alione’s world is architectural, just like this dress : Dress 928110

Pourquoi cette toile et son titre «Ne rien regretter»?
Je suis passionné par les beaux espaces, les lofts, les ateliers… ce qui a inspiré une série de tableaux sur les intérieurs… Dans ce salon urbain aux formes et à l’espace généreux, la lumière inonde, chaleureuse et enveloppante. L’invitation à s’asseoir dans un fauteuil, bras ouverts et confortable, face à la fenêtre ouvre la voie aux émotions, à la nostalgie, au temps du bilan.
La vue sur la cité plongée dans l’obscurité laisse les idées vagabonder vers le passé. Le moment prête à la mise au point d’une vie…

Why this painting? And why this title, “Ne Rien Regretter”?
I am passionate about great spaces, lofts, workshops… that is what inspired a series of paintings on interiors…”. “The large urban lounge is filled with generous shapes and flooded by a peculiar and enveloping light.
It invites the viewer into a welcoming, comfortable armchair facing the window, where one can let one’s emotions go, take time for nostalgia and review the past.
The view out on a city shrouded in darkness allows one’s thoughts to wander, as if it’s time to take stock of life…
ALIONE-069

Alione dans son atelier

Enfant, Alione aime déjà dessiner. C’est ensuite, empreint de ses passions premières pour la photographie et l’architecture, qu’il dialogue avec les arts plastiques.
En 2003, la peinture le mord, l’éclabousse et dès lors il apprend tout d’elle pour ne plus s’en passer. Il nous confie cette révélation «qui l’entraine vers son accomplissement personnel et dont il est si heureux»…
Au salon d’art contemporain réputé sélectif et exigeant comme Macparis, lors d’animations des Ateliers 59 Rue Rivoli à Paris, Alione impose son langage, son esprit, son cheminement artistique et participe à la vitalité de la scène artistique française.
www.alione.fr

As a child, Alione already enjoyed drawing. He later got involved with visual arts, influenced by his initial passions for photography and architecture.
In 2003 he became a painting addict, learning everything he could about it until he couldn’t live without it. He told us about this revelation which “carried me towards personal fulfilment and made me so happy”…
Whether at the selective contemporary art exhibitions such as Macparis or when leading artistic workshops at the Ateliers 59 rue de Rivoli in Paris, Alione imposes his own language, spirit and artistic path, and plays a visible role in the vibrant French arts. www.alione.fr

 

2X2C2702_pp

– DANS LES YEUX Un regard doux et précis comme l’imprimé de la jupe fluide et du top en viscose : Jupe 928128, Top 928126, Boléro 928804 – IN HER EYES A soft and acute look, just as the prints on the viscose skirt and top : Skirt 928128, Top 928126, Bolero 928804

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *