ELC : UN ETE A LA CAMPAGNE

Collection Printemps-Eté 2017 / Spring-Summer 2017 collection

« La belle saison s’affiche dans une bataille de fleurs contre aplats de couleurs. Beauté rehaussée par les tissus, cette ligne gracieuse allie pratique et séduction pour femmes pressées ou pas. »

UN-ETE-A-LA-CAMPAGNE-2

UNE BELLE JOURNEE Jupe en coton fantaisie imprimée de motifs floraux revisités. Débardeur 937412 / Jupe 937470 – A BEAUTIFUL DAY Printed cotton skirt with fancy floral designs. Tank Top 937412 / Skirt 937470

UN-ETE-A-LA-CAMPAGNE-9

ROMANCE Une robe sans manches sur tissus tout en fantaisie. Robe 937460 – ROMANCE A sleeveless dress and fancy fabrics. Dress 937460

UN-ETE-A-LA-CAMPAGNE-10

INSOUCIANCE Comme une fleur. Robe 937463 – CARELESSNESS freedom, and a little flower. Dress 937463

« Parfaite pour le marché, idéale pour toutes les virées ou tranquilles balades à vélo, craquante pour les vacances, c’est la garde-robe d’une saison de fraîcheur et du pouvoir des fleurs ! »

UN-ETE-A-LA-CAMPAGNE-13

LACHER LA PRESSION Débardeur brodé et imprimé. Débardeur 937411 / Pantalon 937752 – BLOWING OFF STEAM Printed and embroided tank top. Tank Top 937411 / Pants 937752

UN-ETE-A-LA-CAMPAGNE-15

DANS MES PENSEES Un top manches coude dans mes pensées et autres fines fleurs. Top 937402 / Pantalon 937757 – IN MY THOUGHTS… Thinking of a top with elbow-length sleeves and delicate flowers.. Top 937402 / Pants 937757

UN-ETE-A-LA-CAMPAGNE-17

COMME DES FLEURS Cardigan et robe en viscose. Top en viscose et pantalon blanc en cupro. Cardigan 937880 / Robe 937464 / Top 937404 / Pantalon 937450 – FLOWER POWER Cardigan and dress in viscose. Top in viscose and white trousers in cupro. Cardigan 937880 / Dress 937464 / Top 937404 / Pants 937450

L’idée du collectif E.L.C. est née au studio de création. Entourés de trois artistes d’univers complémentaires – un photographe, une fleuriste et une infographiste -, il s’agissait de mettre en exergue leurs talentueuses compétences pour conceptualiser le projet. Toutes les techniques des derniers logiciels de photo et de graphisme ont permis cette variation créative. Chaque élément traité séparément, repositionné, assemblé dans une approche contemporaine, participe à cette composition audacieuse. Détourné d’un grand classique, ce thème floral renouvelle le genre en sortant des codes traditionnels.

Aventures des Toiles vous offre une floraison inédite : son bouquet de modernité. Laissez-vous tenter par cette invitation irrésistible. De toute façon, les jours s’étirent. L’heure passe à l’été 2017, et vous aussi ! La griffe de mode provoque un effet de contagion pour sortir les robes des armoires. La belle saison s’affiche dans une bataille de fleurs contre aplats de couleurs. Beauté rehaussée par les tissus, cette ligne gracieuse allie pratique et séduction pour femmes pressées ou pas. Parfaite pour le marché, idéale pour toutes les virées ou tranquilles balades à vélo, craquante pour les vacances, c’est la garde-robe d’une saison de fraîcheur et du pouvoir des fleurs !

Sunny Flowers
The idea for the E.L.C. Collective was created within AVENTURES DES TOILES’s own design studio. Our project highlights the respective and complementary talents of three artists coming from different worlds: a photographer, a florist and a graphic designer. We wanted to see their ideas blossom and modernity flourish, so we made the most of cutting-edge technologies in graphic arts and photo editing. These innovations allow each element to be treated separately, positioned, and assembled into contemporary and daring compositions. This floral theme re-invents established classics and is a renewed version of traditional codes.
Aventures des Toiles offers you an original full bloom season: a bouquet of novelties. Take time for this irresistible invitation: days are getting longer anyway, the world will soon switch over to summer time, and so will you. Fashion bites are getting viral and summery dresses are coming out of wardrobes. They have added flowers to their colourful backgrounds and their beauty is highlighted by the quality of their fabrics. This gracious line is based on practicality and seduction. It is aimed at busy women, and leisurely women as well. Perfect for market shopping, ideal for bike rides and walks, the theme is simply inesca- pable for a summer holiday, meant for a season of freshness and infused by flower power.

ELC-01

Iconographie de la fleur, l’imprimé créé se répète sur une panoplie de tunique, chemise, top, pantalon… à surmonter d’un indispensable chapeau de paille. De brassée de senteurs en fleurs de soleil, ces pièces belles et plurielles annoncent votre prochaine silhouette estivale. Tulipe, campanule, dahlia, rose, crocus célèbrent votre féminité. Celles qui provoquent des « T’es jolie, maman ! », et fait du quotidien une fête. La mise en couleur est éclatante. Elle reproduit ici, et à merveille, l’exact rouge de vos ballerines coordonnées; là, les touches végétales vous murmurent de passer au vert. Oh ! le ciel se met au bleu pur. Quant au blanc insolent des unis ou des empiècements, il invite les pavés chauffés au zénith à s’y refléter !

Quand avez-vous, pour la dernière fois, cueilli une fleur dans le seul but d’en honorer la perfection? Aventures des Toiles l’évoque dans un tissu poétique: une broderie anglaise ajourée sur un coton imprimé, et finement bordée d’un croquet.

www.aventuresdestoiles.com

Creative prints repeat the iconography of flowers over a variety of tunics, shirts, tops, trousers… which of course can only be topped by a straw hat. Each one of the multiple and beautiful garments releases a midsummer fragrance and reveals your next summer silhouette. Femininity is celebrated by tulips and bellflowers, dahlias and roses. You will hear “You’re so beautiful, Mummy”, which will brighten your day. The colours are vibrant. The exact red of your matching pumps has been successfully recreated and vegetal touches are whispering the accurate shade of green. The sky has a pure clear blue tint and, on front yokes or plain parts, the whites – heated by the zenith – have the impudence to reflect cobbled streets!
When did you last pick a flower with the only intention to honour its perfection? Aventures des Toiles has rendered this emotion with poetic interweaving: openwork with a fine lining of English embroidery over printed cotton.
www.aventuresdestoiles.com

E.T.C

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *